|
"Bands of Dixie" Frankreich, März/April '02 (Musik-Magazin)
1. deutsche Übersetzung: "NOCTURN "Nocturn" (Nocturn Records - 468050) Titel: Lady's Blues, Carolina, ...
Ist dies wirklich eine Überraschung? Jedenfalls kommt eine der letzten "Leckereien" des Southern Rock weder aus Jacksonville, noch aus Macon und erst recht nicht aus Nashville; nein, sie kommt aus Hamburg. Wir wußten zwar, daß unsere germanischen Nachbarn eine große Leidenschaft für das "südliche Leben" (den Süden?) haben, aber seit einiger Zeit scheint dies zu einer Besessenheit (wörtl. Tobsucht) geworden zu sein - zum Glück!
Was interessiert die Flasche, solange man die Trunkenheit hat...
Nocturn ist ein in der Zunft (Bruderschaft) sehr herzlich willkommenes Quintett, da es mehr als interessant ist. 12 Titel von wirklichem "redneck" Kaliber, die das Feeling dieser Musik in perfekter Weise wiedergeben. Diese Deutschen beweisen, daß sie die gesamte Essenz und Subtilität des Stils verinnerlicht (wörtl. assimiliert) haben. Ein exzellentes Album; ein glänzender Pianist, verdammt gut klingende Gitarren, ein Sänger von hohem Niveau; das ganze ergibt eine vollkommen zu empfehlende CD. Die Kompositionen sind "rührig" (?), ohne explosiv zu sein, gut verpackt, perfekt ausbalanciert. Es fehlte nur ein wirklicher "Killertitel", ein "Schlachtroß", um sich durchzusetzen. Die superben (Songs) "Grown" und "Rambler" kommen zwar nahe dran, sie kranken jedoch an zuviel Zurückhaltung. Dieses Album kann das Gefühl leichter Frustration hinterlassen, denn obwohl es ein gutes Niveau hat, erweckt es den Eindruck, als gelänge es noch nicht, sich wirklich "gehen zu lassen". Die Technik, das Talent und die Inspiration sind da, es fehlt nur ein Hauch Verrücktheit oder Aggressivität um ganz nach oben zu kommen (wörtl.: abzuheben). Trotz dieses leichten "Moll-Klangs" ist das Potential dieser Gruppe evident und es deutet auf eine vielversprechende Zukunft hin.
Bruno Bages"
2. französisches Original:
"NOCTURN "Nocturn" (Nocturn Records - 468050) Titres:...
Est-ce lá véritablement une surprise? Toujour est-il que l'une des dernières gateries à nous parvenir en matière de southern rock ne vient pas de Jacksonville, ni de Macon et encore moins de Nashville; non, elle nous arrive de Hambourg! On savait que nos voisins germains avaient un gros faible pour le sudiste, mais depuis quelques temps cela s'apparente à de la folie furieuse; et bien tant mieux!
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse.
Nocturn est un quintet fort bienvienu dans la confrérie, car plus qu'intéressant. Douze titres vraiment calibrés "redneck" qui restituent parfaitement le feeling de cette musique, que nous chérissons tant. Ces Allemands prouvent qu'ils ont parfaitement assimilé toute l'essence et la subtilité du style. Un excellent album; un pianiste rutilant, des guitares qui sonnent foutrement bien, un chanteur à niveau; tout cela donne un disque tout à fait recommandable. Les compositions, sans etre explosives sont accrocheuses, bien emballées, parfaitement balancées. Il manquerait juste un titre vraiment killer, un vrai chaval de bataille pour emporter le morceau. Les superbes "Grown" ou "Rambler" sont à deux doigts d'y parvenir, mais tout cela souffre d'un peu trop de retenue. Cet album peut laisser un léger sentiment de frustration, car bien qu'il soit d'un excellent niveau, il donne l'impression que Nocturn ne parvient pas encore à se lacher vraiment. La technique, le talent, l'inspiration sont là, il manque just un brin de folie ou d'aggressivité pour que tout décolle. Malgré ce petit bémol, le pontentiel de ce groupe est evident et il laisse augurer d'un avenir prometteur.
Bruno Bages"
